H L House of Lords - traduction vers
![The [[Victoria Tower]], the largest tower of the [[Palace of Westminster]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Londres 135..jpg?width=200 "The [[Victoria Tower]], the largest tower of the [[Palace of Westminster]]")
![Charles Pepys]] as Lord Chancellor. The lord chancellor wore black-and-gold robes whilst presiding over the House of Lords.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charles Pepys, 1st Earl of Cottenham by Charles Robert Leslie.jpg?width=200 "Charles Pepys]] as Lord Chancellor. The lord chancellor wore black-and-gold robes whilst presiding over the House of Lords.")
![The rejection of the [[People's Budget]], proposed by [[David Lloyd George]] (above), precipitated a political crisis in 1909.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/David Lloyd George 1902.jpg?width=200 "The rejection of the [[People's Budget]], proposed by [[David Lloyd George]] (above), precipitated a political crisis in 1909.")
![The House of Lords paid tribute to [[Prince Philip, Duke of Edinburgh]], 12 April 2021](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lord Judge (51111275854).jpg?width=200 "The House of Lords paid tribute to [[Prince Philip, Duke of Edinburgh]], 12 April 2021")
![The House of Lords voting for the [[Parliament Act 1911]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Passing of the Parliament Bill, 1911 - Project Gutenberg eText 19609.jpg?width=200 "The House of Lords voting for the [[Parliament Act 1911]]")
![Queen Anne]] addressing the House of Lords, c. 1708–1714, by [[Peter Tillemans]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Queen Anne in the House of Lords by Peter Tillemans.jpeg?width=200 "Queen Anne]] addressing the House of Lords, c. 1708–1714, by [[Peter Tillemans]]")
[,gɪldɪd'tʃeɪmbə]
общая лексика
"Золочёная палата", палата лордов [House of Lords]
палата лордов
[,hausəv'lɔ:dz]
общая лексика
палата лордов (верхняя палата парламента [Parliament]; архаическое учреждение; невыборное; состоит из "светских" и "духовных" лордов [lords temporal, lords spiritual]; участвует в осуществлении законодательных полномочий парламента; обладает правом отлагательного вето, действующего в течение одного года, в отношении законопроектов, принятых палатой общин, кроме финансовых; является высшей апелляционной инстанцией; обыкн. заседает 4 раза в неделю, ок. 160 дней в году; всего в палате более тысячи членов, в основном, представители аристократии, крупного бизнеса и высшего духовенства; необходимый кворум 3 человека)
Wikipédia
The Parliamentary Archives of the United Kingdom preserves and makes available to the public the records of the House of Lords and House of Commons back to 1497, as well as some 200 other collections of parliamentary interest. The present title was officially adopted in November 2006, as a change from the previous title, the House of Lords Record Office.
Over three million records are held by the archives in the Victoria Tower of the Palace of Westminster on 5.5 miles of shelving. Some of the most important constitutional records of the United Kingdom are stored by the Archives, including the Petition of Right (1628), the Death Warrant of Charles I (1649), the Habeas Corpus Act 1679, the draft and final Bill of Rights (1689), the Slave Trade Act (1807 and 1833), the Great Reform Act (1832), and successive Representation of the People Acts.
Its public search-room is open from Monday to Friday, 10:00 to 16:00, and is free to the public, although appointments to visit must be made owing to limited seating space. The archives also oversees records management for Parliament, has an active outreach programme and frequently appears on radio and TV programmes.
